Preterite vs Imperfect - Past Tenses
The difference between what HAPPENED and what WAS HAPPENING
This is where English speakers struggle most. Think of it like Instagram vs. a movie: Preterite is the Instagram POST (snap! it happened), Imperfect is the MOVIE SCENE (it was happening). "Carmen COCINABA cuando Mateo LLEGร" - she WAS COOKING (the scene) when he ARRIVED (the moment).
Completed action!
yo | hablรฉ |
tรบ | hablaste |
รฉl/ella | hablรณ |
nosotros | hablamos |
ellos | hablaron |
Was happening
yo | hablaba |
tรบ | hablabas |
รฉl/ella | hablaba |
nosotros | hablรกbamos |
ellos | hablaban |
Was happening
yo | comรญa |
tรบ | comรญas |
รฉl/ella | comรญa |
nosotros | comรญamos |
ellos | comรญan |
Meaning-Shift Verbs (Different in Each Tense)
conociรณ
met (first time)
โป
La conociรณ ayer
The moment they met
conocรญa
knew (already)
โป
Ya la conocรญa
Already acquainted
Lo supo anoche
Discovery moment
Ya lo sabรญa
Already knew
Siempre querรญa mรกs
Ongoing desire
podรญa
could/was able
โป
No podรญa creer
General ability
No quiso hablar
Active refusal
8 Essential Irregular Preterites
tener | โ tuv- |
estar | โ estuv- |
poder | โ pud- |
poner | โ pus- |
saber | โ sup- |
venir | โ vin- |
hacer | โ hic-/hiz- |
decir | โ dij- |
Note: dijeron (not dijieron!) |
Endings for all: -e, -iste, -o, -imos, -ieron
Example: "Ayer TUVE que salir temprano"
Accent Alert:
Preterite NEEDS accents! hablรฉ, comiรณ, lleguรฉ - forget the accent and you change the meaning!
Quick Test:
Can you add "suddenly"? Use preterite. Can you add "always/used to"? Use imperfect!
Present Progressive - What's Happening NOW
RIGHT NOW actions vs habits
The progressive is for LIVE ACTION. "Carmen ESTร HABLANDO" = she's talking RIGHT NOW. But "Carmen HABLA espaรฑol" = she speaks Spanish (ability). Big difference!
estar + -ando/-iendo
RIGHT NOW
โป
Estรก trabajando
Working now!
Simple present
Habits/facts
โป
Progressive Variations
seguir + gerundio
still doing
โป
Sigue trabajando
Still working
andar + gerundio
going around doing
โป
Anda buscando
Mexican usage
ir + gerundio
gradually
โป
Va mejorando
Getting better
Future Plans:
Don't use progressive for plans! Use "ir a + infinitive": "Va a llegar tarde" NOT "estรก llegando tarde"
Future & Conditional
What WILL happen vs what WOULD happen
The future isn't just predictions - it's also for guessing! "Estarรก en casa" = "She's probably home." The conditional is for hypotheticals: "Yo harรญa eso" = "I would do that."
Will happen
yo | hablarรฉ |
tรบ | hablarรกs |
รฉl/ella | hablarรก |
nosotros | hablaremos |
ellos | hablarรกn |
Would happen
yo | hablarรญa |
tรบ | hablarรญas |
รฉl/ella | hablarรญa |
nosotros | hablarรญamos |
ellos | hablarรญan |
Same for both!
tener | tendr- |
hacer | har- |
decir | dir- |
poder | podr- |
saber | sabr- |
Easy Future Patterns
ir a + infinitive
going to
โป
Voy a llamar
Easiest future!
tener que + inf
have to
โป
Subjunctive - Emotions & Uncertainty
Doubt, emotion, and wishes change the verb!
The subjunctive is for feelings and doubts. "No creo que VENGA" (I don't think she'll come) - doubt changes "viene" to "venga"!
Opposite endings!
yo | hable |
tรบ | hables |
รฉl/ella | hable |
nosotros | hablemos |
ellos | hablen |
Opposite endings!
yo | coma |
tรบ | comas |
รฉl/ella | coma |
nosotros | comamos |
ellos | coman |
When to use
Wishes: | Ojalรก que... |
Emotion: | Me alegra que... |
Hedging: | Dudo que... |
Always Subjunctive After:
Antes de que llegue
Always subjunctive
cuando + future
when (future)
โป
Cuando vengas
Future = subjunctive
Para que entiendas
Purpose = subjunctive
Telling Complete Stories
Mix your tenses naturally!
Real conversations flow through tenses: "Ayer ESTABA en el cafรฉ cuando VI a Carmen. ESTร trabajando ahora y creo que TERMINARร tarde." Past โ Present โ Future!
Story Formula
Era lunes...
Set the scene
De repente llegรณ...
What happened
Connector Words
Background
Setting scene
โป
mientras, siempre, antes
Use with imperfect
Action
Moving forward
โป
de repente, entonces, por eso
Use with preterite
Regional Variations
Same grammar, different expressions
Each country has its flavor, but the grammar stays the same. Just some unique expressions!
๐ฒ๐ฝ Ahorita
Right now (flexible)
โป
Can mean now or later
Context matters!
๐ฒ๐ฝ Ya
Already/now
โป
ยกYa! ยฟYa llegaste?
Multiple uses
๐ฆ๐ท Vos sabรฉs
You know
โป
Instead of "tรบ sabes"
Argentina/Uruguay
๐จ๐ด Quรฉ pena
How embarrassing
โป
Colombian usage
NOT "what a pity"
Sรญ pe, claro pe
End of sentences
๐ฒ๐ฝ ยฟA poco?
Really?
โป
Mexican disbelief
Perfect reaction