Call the people who live there, any hour. Work a shift in their café, hear their songs, watch their films. Book a real teacher when you want one. Every hour lands in one place.
Your first conversations are on us.
¿Qué onda? Cuéntame cómo te fue hoy.
Hey, what’s up? Tell me how today went.
Mateo · Mexico City
Alors, raconte-moi ta journée. J’ai tout mon temps.
So, tell me about your day. I’ve got all the time in the world.
Amélie · Paris
Pronto! Allora, com’è andata oggi?
Hello! So, how did today go?
Gianni · Rome
E aí, beleza? Bora trocar uma ideia?
Hey, all good? Let’s have a chat.
Caio · Rio de Janeiro
Take your time. I’m not going anywhere.
Marcus · Chicago
A real call: our founder, Shaen, talking with Diego for eleven minutes about why he built Project Fluency. Rewind pulled out every moment he tripped, in his own voice, next to Diego’s fix from the same call.
Shaen with Diego · Friday 2 October · a real call00:00 / 11:26Diego, in the same call — “Si no hubiera invitado a Yudy. En español, las personas llevan esa ‘a’ antes.”Diego, in the same call — “Casi — si Jezza no hubiera tomado. Después de ‘si’, siempre hubiera, nunca habría.”Diego, in the same call — “Si no hubiera salido de mi trabajo — necesita esa ‘de’ ahí.”Diego, in the same call — “Casi — habría preguntado al inversionista. Con el artículo ‘al’.”
Philippe, in the same call — “Je suis allé au cinéma. Aller, c’est avec être : je suis allé.”Philippe, in the same call — “Presque… je suis né à Chicago. Naître aussi, c’est avec être.”Philippe, in the same call — “Je suis resté à la maison. Rester, c’est être.”Philippe, in the same call — “Ah, là c’est avoir : j’ai marché deux heures. Marcher prend avoir.”
Giulia, in the same call — “Mi piace la pizza napoletana! È la pizza che piace a te.”Giulia, in the same call — “Mi piacciono i musei: sono tanti, quindi piacciono.”Giulia, in the same call — “A mia sorella piace il calcio. Ci vuole la a, a chi piace.”Giulia, in the same call — “Mi sono piaciute le lasagne. Al passato piacere va con essere, e segue le lasagne.”
James, in the same call — “It’s raining a lot, yeah. English needs the it: it’s raining.”James, in the same call — “It’s very important for your job. Even when it means nothing, English wants it there.”James, in the same call — “It’s your first time? Welcome. It’s my first time, with the it.”James, in the same call — “It was a long week, I bet. It was, with the it up front.”
Marcelo, in the same call — “Quase! ‘Amigos’ é masculino plural, então é ‘muitos amigos’. O adjetivo segue o gênero.”Marcelo, in the same call — “Quase! ‘Bom’ é adjetivo, mas aqui precisa de advérbio: ‘bem’. Eu dormi bem ontem à noite.”Marcelo, in the same call — “E lembra: depois de ‘Rio’ precisa de preposição. Eu viajei para o Rio no ano passado.”Marcelo, in the same call — “Quase! ‘Muito bem’ é advérbio. Aqui você precisa de adjetivo pra descrever a canção: ‘uma canção muito boa’.”That one habit, the little words a and de, follows you into four places. Pick one.
La última vez lo produjiste solo, sin ayuda — “si hubiera tenido, habría hecho” tres veces seguidas. Hoy lo sacamos del contexto de negocios. ¿Empezamos?
Last time you did it on your own, no help: three times in a row. Today we take it out of business. Shall we?
It picks up where you left off. Diego opens the next call on the last one and listens for the little words. When an a or a de slips, he catches it right there, without a lecture.
Everyone in town is AI, made to give you the hours. The teachers are real people, there for everything else. Live classes are in Spanish for now.
Everyone in town is AI, made to give you the hours. The teachers are real people, there for everything else. Your first class is saved until French opens.
Everyone in town is AI, made to give you the hours. The teachers are real people, there for everything else. Your first class is saved until Italian opens.
Everyone in town is AI, made to give you the hours. The teachers are real people, there for everything else. Your first class is saved until English opens.
Everyone in town is AI, made to give you the hours. The teachers are real people, there for everything else. Your first class is saved until Portuguese opens.
One page for every mistake in your last 30 days of calls, built from your own sentences.
Each of the six has a learnable job. You can’t guess which one goes with which verb: soñar con, insistir en, buscar with nothing. It arrives with the verb.
plays the moment back in your own voice, then Diego’s fix
Most verbs make the past with avoir. A short list lives in the house of être. They are verbs of coming, going, staying and being born: je suis allé, je suis resté, je suis né. Marcher stays with avoir.
plays the moment back in your own voice, then Philippe’s fix
In Italian the thing you like is the subject: it does the pleasing. One thing, mi piace; more than one, mi piacciono; someone else, a mia sorella piace.
plays the moment back in your own voice, then Giulia’s fix
Spanish lets the subject drop: es importante, llueve. English never does: weather, time and opinions all start with an empty it. It’s raining, it’s late, it was a long week.
plays the moment back in your own voice, then James’s fix
Bom describes a thing and agrees with it: um café bom, uma canção boa. Bem describes how you do something and never changes: dormi bem.
plays the moment back in your own voice, then Marcelo’s fix
Shaen, «habría preguntado al inversionista»: el «al» marca que el inversionista es a quien se dirige la pregunta, el objeto indirecto. La preposición viene con el verbo, no se adivina. En esta llamada te pasó tres veces: invitar a, salir de, preguntar a. Apréndelos juntos.
After every call, they leave you a note: the one thing worth keeping, in their own words. Turn it over for the lines you said.
Diego’s note, after the real call in RewindI can join a conversation on familiar topics without preparation
All 28 levels laid out as one walk through the neighbourhood, every district named in the language you’re learning. Each stop tells you what it asks of you.
El Mercado · La Plaza · La Avenida · El Mirador
When the walk says you’re ready, you sit it: a spoken exam with an examiner, in one sitting. Speaking, listening and reading, graded on six criteria. Pass, and B1.1 is yours, stamped and dated.
28 levels · exams A1.1 to B2.6 in all five languagesDiego, Friday: 13 minutes, the longest call of the week.
Every Monday, a new edition written from your week: how many minutes you spoke, with whom, and the weather of every day.
A real edition · our founder’s week of 21 Sep
Calls with the town and classes with your teacher, side by side. No streak to keep, nothing to lose.
Our founder’s real hours in SpanishAudio stories told by people from town, over painted scenes. Find them by situation, grammar or slang. Some we write around the words you trip on.
Original records in every genre, sung by people from town. Listen, or answer as you go, while every word lights up.
Short films that teach one thing without ever saying which. This one is about getting ready: me pongo, me preparo, me voy. In the app, tap a face and the film recasts around them.
Me preparo · 1:47 · Spanish, with both subtitlesDes scientifiques ont fait une grande en septembre 2026. Ils ont trouvé une nouvelle de pingouin. C'est la première nouvelle espèce de pingouin depuis plus de cent ans. Le monde entier parle de cette nouvelle extraordinaire.
Ce pingouin vit sur les îles Kerguelen. Les îles Kerguelen sont dans l'océan Indien, très loin au sud. Il n'y a pas de ville sur ces îles. Elles sont à plus de 3 000 kilomètres de tout endroit habité en permanence. C'est un endroit très difficile à visiter. Le vent et le froid y sont très forts.
Real news, rewritten for your level and read page by page. Tap any word for its meaning, then answer five questions. A new one every week.
A real article · our founder’s French, A1.1One illustrated issue per city, each with its own look and lines you can hear. And help when you’re stuck.
Mexico City · Buenos Aires · Madrid · Cartagena“trabajé de consultor”: the past, first time.
In writing, it opens too: ¡Pero fue bien!
On the metro, in a meeting, too tired to talk: text the same person instead. They remember you all the same, and you still get the one thing worth fixing.
La preposición viene con el verbo, no se adivina.
When you’re ready, one switch moves the calls, the notes and the questions into the language you’re learning. Try it here. Learning two? Each keeps its own level, hours and walk.
The app’s own words, in both languages
“¡Hola! ¿Qué haces esta noche?” Hi! What are you up to tonight?
“Coucou ! Tu fais quoi ce soir ?” Hey you! What are you doing tonight?
“Ehi, ciao! Che fai di bello stasera?” Hey! Doing anything nice tonight?
“E aí! Vai fazer o quê hoje à noite?” Hey! What are you doing tonight?
“Hey, it’s Marcus. You free tonight?” Everything else grows from it.
Get your first call — free